Tę historię matki i dziecka Chiang weźmie z Biblii. To będzie historia Matki Jezusa, Marii. Matka Jezusa wiedziała, że jej syn umrze przed jej śmiercią i wiedziała, że będzie to śmierć tragiczna. Tak jak Maryja tak też Lousie będzie świadoma wyjątkowości losu swego i losu swego dziecka. Będzie chowała każdy najdrobniejszy szczegół z ich życia w swej pamięci. Będzie roztrząsała każdą chwilę. Doświadczy pełni życia: pełni radości i cierpienia.
Jednak mała zmiana… zamiast syna, niech to będzie córka.
Pomysł bardzo dobry i Moja chętnie go wykorzysta w opowiadaniu, ale Twoja jest w błędzie, jeśli spodziewa się, że ktoś z tych dwunogów się domyśli. Moja jest pewna, że ludzie tego nie skojarzą z Biblią.
Trudno, ale to ładna historia. „Dobra książka to po prostu uwspółcześniona wersja Biblii” powiedział Kurt Vonnegut, pytany o receptę na powieść. Czy Twoja czytała „Kocią kołyskę”? Koniecznie musi przeczytać! Mistyczna książka o błazeńskiej religii… Ludzkie arcydzieło o tym, że Bóg wcale nie jest aż tak poważny, jak ludziom się to wydaje.
Twoja chce jeszcze coś zaadaptować z Biblii? Jakie to typowo ludzkie, że większość ludzi ma tę księgę w domu, ale mało kto ją czyta.
Znamienne, że Jezus niczego nie napisał. To oczywiste, że Jezus umiał czytać, był wykształcony, był o wiele inteligentniejszy niż ludzie jemu współcześni. Odpowiedź nie może być prozaiczna. Jedną z możliwych odpowiedzi jest ta, że Jezus niczego nie napisał, bo nie mógł już niczego dopisać do tego, co napisał jego Ojciec. W dziejach świata Bóg napisał jedno jedyne Słowo przedstawiające rzeczywistość i tylko ono, jako całość jest prawdziwe, oryginalne. To Biblia. Jezus nie zrobił nic ponad to, że przez Niego to Słowo stało się ciałem. Oczywiście z ich linearnego punktu widzenia Biblia powstawała przez wieki. Tworzyli ją różni ludzie. Wydaje się więc, że w dużej mierze jest dziełem przypadku. Gdyby jednak spojrzeli na nią tak jak heptapody, nielinearnie zobaczyliby, że Biblia została napisana w całości, w jednej chwili, doskonale. Dzieje świata są tylko realizacją tego jedynego Słowa.
