Wszystkich miłośników przyrody i literatury zapraszam do wzięcia udziału w drugiej edycji Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego organizowanego przez Technikum Leśne w Białowieży oraz Nadleśnictwo Białowieża, pod hasłem „Las – moja miłość”.
Więcej informacji na stronie http://www.zsl.bialowieza.lasy.pl/konlit.html
Termin wysyłania prac 31 marca 2007r.
Termin nadsyłania prac na konkurs przedłużono do 20 kwietnia!
Serdecznie zapraszam!
Info only for Polish persons about literary competition.
Film Festival in Tuva / Festiwal filmowy w Tuwie
On autumn 2007 Svietlana Munzuk announce secound edition of Film Festival „Dersu’s Live Parth”. Tuva invite Eco Filmmakers. Please contact with me or with Charity Foundation „Dersu Uzala” n. Maxim Munzuk.
Na jesień tego roku Swietłana Munzuk zapowiada drugą edycję Festiwalu filmu ekologicznego „Żywa ścieżka Dersu”. Impreza odbywa się w Tuwie (to republika Rosji leżąca u granic z Mongolią). Mam zaproszenie od Swietłany – córki niezapomnianego odtwórcy postaci Dersu Uzały. Chciałbym zachęcić polskich (a może też światowych) twórców kina ekologicznego do kontaktu. Być może udałoby się zorganizować wspólny wyjazd i pokazać jakiś polski film na tym festiwalu. Warto może też by było nakręcić jakiś krótki film w kraju, który w 60 procentach jest nietknięty ludzką ręką! Raj dla ekologów!
Na jesień tego roku Swietłana Munzuk zapowiada drugą edycję Festiwalu filmu ekologicznego „Żywa ścieżka Dersu”. Impreza odbywa się w Tuwie (to republika Rosji leżąca u granic z Mongolią). Mam zaproszenie od Swietłany – córki niezapomnianego odtwórcy postaci Dersu Uzały. Chciałbym zachęcić polskich (a może też światowych) twórców kina ekologicznego do kontaktu. Być może udałoby się zorganizować wspólny wyjazd i pokazać jakiś polski film na tym festiwalu. Warto może też by było nakręcić jakiś krótki film w kraju, który w 60 procentach jest nietknięty ludzką ręką! Raj dla ekologów!
Audio book
New! Dersu Uzala, Rusian audio book on 2 CD – mp3 16 h 21 m.
Дерсу Узала (аудиокнига MP3 на 2 CD)
Издательство: ИД „Равновесие”, 2006 г.
Коробка
От издателя
„Дерсу Узала” – один из популярных экспедиционных обзоров Владимира Арсеньева по Уссурийскому краю. Дикая красота непроходимой тайги с ее реками и скалами, главный герой Дерсу, непревзойденный следопыт и охотник с его природной мудростью и нетронутым цивилизацией восприятием мира, – все это делает путевые описания захватывающей книгой о приключениях.
Общее время звучания: 16 часов 21 минута.
Цена 228 руб
Дерсу Узала (аудиокнига MP3 на 2 CD)
Издательство: ИД „Равновесие”, 2006 г.
Коробка
От издателя
„Дерсу Узала” – один из популярных экспедиционных обзоров Владимира Арсеньева по Уссурийскому краю. Дикая красота непроходимой тайги с ее реками и скалами, главный герой Дерсу, непревзойденный следопыт и охотник с его природной мудростью и нетронутым цивилизацией восприятием мира, – все это делает путевые описания захватывающей книгой о приключениях.
Общее время звучания: 16 часов 21 минута.
Цена 228 руб
New book!
По следам В. К. Арсеньева и его спутника Дерсу Узала. Взгляд через сто лет
От издателя
Настоящее научно-популярное издание – это современный взгляд на образ военного разведчика, топографа, путешественника, писателя и исследователя Уссурийского края Владимира Клавдиевича Арсеньева, а также на те изменения, которые произошли в этом регионе за сто лет после экспедиций великого ученого.
Красной нитью по всей работе проходит мысль о необходимости сохранения растительного и животного мира в Уссурийском крае – далеком, но прекрасном уголке нашей страны.
Сам автор прошел многими маршрутами Арсеньева. Опытный таежник и следопыт, он хорошо осведомлен об истории Приморья, работе геодезистов и военных топографов.
Издание адресовано широкому кругу читателей.
В книге по просьбе персонажей некоторые фамилии изменены.
От издателя
Настоящее научно-популярное издание – это современный взгляд на образ военного разведчика, топографа, путешественника, писателя и исследователя Уссурийского края Владимира Клавдиевича Арсеньева, а также на те изменения, которые произошли в этом регионе за сто лет после экспедиций великого ученого.
Красной нитью по всей работе проходит мысль о необходимости сохранения растительного и животного мира в Уссурийском крае – далеком, но прекрасном уголке нашей страны.
Сам автор прошел многими маршрутами Арсеньева. Опытный таежник и следопыт, он хорошо осведомлен об истории Приморья, работе геодезистов и военных топографов.
Издание адресовано широкому кругу читателей.
В книге по просьбе персонажей некоторые фамилии изменены.
more English
Dear Friends of Mr. Uzala
I’m going to write more English in the blog. Sorry for my Dersu-type English, but on Dersu’s site people are visiting from the US, Spain, Australia, Italy, the Russian Federation, Great Britain, Brazil, Finland, Germany, Argentina, France, Canada, Ukraine, South Korea, Netherlands, Yugoslavia, Portugal, Slovenia, Japan, China, Croatia, Taiwan, Turkey, Mexico… and many more countries, even Zimbabwe! Dersu-type English is better then perfectly correct Polish;)
Scaned image from American Dersu Uzala edition.
But if I haven’t words… będę pisał też po polsku.
I’m going to write more English in the blog. Sorry for my Dersu-type English, but on Dersu’s site people are visiting from the US, Spain, Australia, Italy, the Russian Federation, Great Britain, Brazil, Finland, Germany, Argentina, France, Canada, Ukraine, South Korea, Netherlands, Yugoslavia, Portugal, Slovenia, Japan, China, Croatia, Taiwan, Turkey, Mexico… and many more countries, even Zimbabwe! Dersu-type English is better then perfectly correct Polish;)
Scaned image from American Dersu Uzala edition.
But if I haven’t words… będę pisał też po polsku.
Dröscher
http://www.vitus-droescher.de
Here is the site of a German zoologist and psychologist, Vitus B.
Dröscher. It’s a very funny site: full of moving pictures.
His is probably a very interesting writer. He wrote about the humanity of animals in the book: Ein Krokodil zum Frühstück. I haven’t read anything Dröscher. Have You?
I found here a new photo of Dersu’s Amba:
I saw a Siberian Tiger in the ZOO in my town – Chorzów, Poland. It’s the most beautiful animal in the world – full of power and the grace of a cat.
Książka Dröschera o ludzkich cechach u zwierząt, takich jak „przyjaźń, oddanie, chęć niesienia pomocy, ale także bezwzględna rywalizacja i nienawiść” nosi polski tytuł Krokodyl na śniadanie. Wydawnictwo Cyklady wydaje też inne książki tego autora: I WIELORYB WYSADZIŁ JONASZA NA LĄD, CENA MIŁOŚCI, RODZINNE GNIAZDO.
His is probably a very interesting writer. He wrote about the humanity of animals in the book: Ein Krokodil zum Frühstück. I haven’t read anything Dröscher. Have You?
I found here a new photo of Dersu’s Amba:
I saw a Siberian Tiger in the ZOO in my town – Chorzów, Poland. It’s the most beautiful animal in the world – full of power and the grace of a cat.
Książka Dröschera o ludzkich cechach u zwierząt, takich jak „przyjaźń, oddanie, chęć niesienia pomocy, ale także bezwzględna rywalizacja i nienawiść” nosi polski tytuł Krokodyl na śniadanie. Wydawnictwo Cyklady wydaje też inne książki tego autora: I WIELORYB WYSADZIŁ JONASZA NA LĄD, CENA MIŁOŚCI, RODZINNE GNIAZDO.
Boy named Dersu / Chłopiec o imieniu Dersu
In the guestbook you may read:
„…I loved Dersu Uzala so much that I named my son after him. My son’s name is Dersu. I guess he is the only boy in the whole world named Dersu in this age.”
It’s gloriously loved Dersu so much! I invite on the David’s (Crtomir’s) site. He try to show his family and theirs life in a little town in Arkansas.
Dersu
Do księgi gości przybył taki wpis:
„Pokochałem Dersu Uzałę tak bardzo że mojemu synowi dałem imię na jego cześć. Mój syn ma na imię Dersu. Domyślam się, że jest on jedynym chłopcem na całym świecie, który nosi imię Dersu w naszych czasach.”
To wspaniałe. Pokochać tak bardzo Dersu, by dać własnemu synowi jego imię.
Zapraszam na stronę Crtomira. To przede wszystkim fotograficzny blog, opowiadający o prostym, pełnym miłości i drobnych radości życiu w Fayetteville w stanie Arkanzas.
Ktoś powie, że taki blog to nic ciekawego, nic sensacyjnego. A moja myśli sobie zupełnie inaczej. To jakby odwrotność tego, co pokazują nam stale media – wiadomości, filmy, gazety… To media budują nam w mózgu obraz świata w którym ktoś musi się czegoś bać, ktoś musi być pełen przemocy, w którym musi wydarzyć się jakiś wypadek, no i jeszcze seks… Te wszystkie rzeczy oczywiście się zdarzają. Jednak życie to przede wszystkim to coś pomijane przez media. Życie to przede wszystkim coś, co przez media uznawane jest za nudne, nie do pokazania. Właśnie codzienność oparta na miłości, radości, drobnych przyjemnościach… I tu właśnie, i może tylko tu, w fotograficznym blogu, ta najbardziej podstawowa prawda o naszym życiu wreszcie może być pokazana.
Dersu
Kiedyś, gdy żyliśmy inaczej, pewnie babcie opowiadały swoim wnukom o swoim życiu, o tym właśnie o czym teraz opowiadają takie blogi. Nie warto żyć dla spektakularnych sukcesów, dla osiągniecia pozycji czy odpowiednich rzeczy materialnych typu dom, samochód… Bo wtedy można któregoś dnia stwierdzić, że oparło się drabinę o niewłaściwą ścianę. Choć oczywiście nie przeczę, że fajnie mieć wygodny dom, bezpieczny samochód, dobre mniemanie o sobie. By jednak życia nie zmarnować trzeba już teraz, w locie łapać życie, cieszyć się tym, co się ma i kim się jest.
and Wojtek, my little Dersu / a to już jest Wojtek – mój mały Dersu
Oczywiście takie życie to nie sielanka. Tego też nie twierdzę. Z własnego doświadczenia wiem, że często jest to doświadczenie dołujące kiedy jesteśmy sprowadzeni to roli popychadła huśtawki. I dlatego wielu ludzi rezygnuje z posiadania dzieci lub ogranicza się tylko do jednego. Zupełnie to rozumiem. Przy dwójce już wysiadam. Tym bardziej jednak wartość takich blogów wzrasta – pokazać, że ktoś potrafi mimo trudów życia rodzinnego potrafi się tym świadomie cieszyć.
Little rabbit? / Króliczek?
A na marginesie bardzo ciekawe rodzina, jak to w hameryce – on, Crtomir, jakiś słowieniec? Ona wyraźnie Azjatka, Chinka?
(Nieco później: prowadzę ożywioną korespondencję z Davidem. Okazuje się, że jego żona przyjechała z Tajwanu, a on sam ma nazwisko pochodzenia polskiego. Jakiż ten świat jest mały…)
Nie pozostaje Crtomirowi dłużny i sam zamieszczam najpiękniejszy widok na świecie – uśmiech Dorotki. A może sam też zrobię sobie taki fotograficzny blog?
Dorothy’s smile / Uśmiech Dorotki
„…I loved Dersu Uzala so much that I named my son after him. My son’s name is Dersu. I guess he is the only boy in the whole world named Dersu in this age.”
It’s gloriously loved Dersu so much! I invite on the David’s (Crtomir’s) site. He try to show his family and theirs life in a little town in Arkansas.
Dersu
Do księgi gości przybył taki wpis:„Pokochałem Dersu Uzałę tak bardzo że mojemu synowi dałem imię na jego cześć. Mój syn ma na imię Dersu. Domyślam się, że jest on jedynym chłopcem na całym świecie, który nosi imię Dersu w naszych czasach.”
To wspaniałe. Pokochać tak bardzo Dersu, by dać własnemu synowi jego imię.
Zapraszam na stronę Crtomira. To przede wszystkim fotograficzny blog, opowiadający o prostym, pełnym miłości i drobnych radości życiu w Fayetteville w stanie Arkanzas.
Ktoś powie, że taki blog to nic ciekawego, nic sensacyjnego. A moja myśli sobie zupełnie inaczej. To jakby odwrotność tego, co pokazują nam stale media – wiadomości, filmy, gazety… To media budują nam w mózgu obraz świata w którym ktoś musi się czegoś bać, ktoś musi być pełen przemocy, w którym musi wydarzyć się jakiś wypadek, no i jeszcze seks… Te wszystkie rzeczy oczywiście się zdarzają. Jednak życie to przede wszystkim to coś pomijane przez media. Życie to przede wszystkim coś, co przez media uznawane jest za nudne, nie do pokazania. Właśnie codzienność oparta na miłości, radości, drobnych przyjemnościach… I tu właśnie, i może tylko tu, w fotograficznym blogu, ta najbardziej podstawowa prawda o naszym życiu wreszcie może być pokazana.
Dersu
Kiedyś, gdy żyliśmy inaczej, pewnie babcie opowiadały swoim wnukom o swoim życiu, o tym właśnie o czym teraz opowiadają takie blogi. Nie warto żyć dla spektakularnych sukcesów, dla osiągniecia pozycji czy odpowiednich rzeczy materialnych typu dom, samochód… Bo wtedy można któregoś dnia stwierdzić, że oparło się drabinę o niewłaściwą ścianę. Choć oczywiście nie przeczę, że fajnie mieć wygodny dom, bezpieczny samochód, dobre mniemanie o sobie. By jednak życia nie zmarnować trzeba już teraz, w locie łapać życie, cieszyć się tym, co się ma i kim się jest.
and Wojtek, my little Dersu / a to już jest Wojtek – mój mały Dersu
Oczywiście takie życie to nie sielanka. Tego też nie twierdzę. Z własnego doświadczenia wiem, że często jest to doświadczenie dołujące kiedy jesteśmy sprowadzeni to roli popychadła huśtawki. I dlatego wielu ludzi rezygnuje z posiadania dzieci lub ogranicza się tylko do jednego. Zupełnie to rozumiem. Przy dwójce już wysiadam. Tym bardziej jednak wartość takich blogów wzrasta – pokazać, że ktoś potrafi mimo trudów życia rodzinnego potrafi się tym świadomie cieszyć.
Little rabbit? / Króliczek?
A na marginesie bardzo ciekawe rodzina, jak to w hameryce – on, Crtomir, jakiś słowieniec? Ona wyraźnie Azjatka, Chinka?
(Nieco później: prowadzę ożywioną korespondencję z Davidem. Okazuje się, że jego żona przyjechała z Tajwanu, a on sam ma nazwisko pochodzenia polskiego. Jakiż ten świat jest mały…)
Nie pozostaje Crtomirowi dłużny i sam zamieszczam najpiękniejszy widok na świecie – uśmiech Dorotki. A może sam też zrobię sobie taki fotograficzny blog?
Dorothy’s smile / Uśmiech Dorotki
Add to collection / Powiększenie kolekcji
I bought the Russian, first Dersu’s screening on DVD in a Polish
bookshop www.knigi.pl. Unfortunately quality is very low:(
Dzięki księgarnii www.knigi.pl dostanę rosyjską ekranizację Dersu Uzały wydaną na DVD. To chyba żadki wypadek, że na DVD wydaje się film zupełnie zapomniany…
Dzięki księgarnii www.knigi.pl dostanę rosyjską ekranizację Dersu Uzały wydaną na DVD. To chyba żadki wypadek, że na DVD wydaje się film zupełnie zapomniany…
Ranking ale kino!
Dersu is on a second place of Ale kino’s ranking. It’s ranking of the best films in Polish television ale kino!
Dersu już na drugim miejscu…
http://www.alekino.pl/cgi-bin/alekino/rankingi/f
Industry reviews
„Siberia sounds bad enough, but eastern Siberia sounds like the end of the world. In this celebrated Russian travel classic, first translate din 1941, geographer V. K. Arseniev recounts his expeditions (starting in 1902) into this distant and unforgiving landscape, highlighting his friendship with the courageous, funny and stoic Dersu.”
Washington Post Book World – unknown (08/26/1996)
Washington Post Book World – unknown (08/26/1996)