English translations
I wrote about English translations Arsneyev’s book – Dersu the Trapper published by McPherson and Dersu Uzala published by University Press of the Pacific. More…
Gendos in Kraków
Тропой, завещанной Дерсу
Я хотел бы купить книгу „Тропой, завещанной Дерсу” В. В. Арсеньева – издатель Дальневосточный Арсеньевский благотворительный фонд. Я хотел бы тоже этот книгу перевести и публиковать в Польше, если она интересна. Я буду очень благодарны за помощь!
Dersu Uzala Foundation
New site of The Charity Foundation „Dersu Uzala” n. Maxim Munzuk in Tuva: www.tuva.ws
Gendos – muzyk z Tuwy
Bezdroża Azji – Wędrujące Jurty w Polsce:
Po wrocławskim festiwalu Bezdroża Azji program na lipiec jest wypełniony zajęciami. Gendos wraz z jurtą pojawi sie w kilku miejscach.
Cieplice 4,5,15,16,19,20 lipca 2007
Koźmin Wielkopolski 22 lipca 2007
Kraków 26 – 29 lipca 2007 Festiwal Rozstaje
Znany w świecie artysta tuwiński, muzyk, śpiewak gardłowy, rzeźbiarz, budowniczy bębnów szamańskich Gendos osiadł czasowo w Polsce a dokładnie w Cieplicach, dzielnicy Jeleniej Góry. Przebywa tu w przerwach pomiędzy trasami koncertowymi, kiedy jest zbyt mało czasu aby powrócić do Tuwy, gdzie jest jego dom.
Gendos jest obok Huun Huur Tu, Yat-Kha i Sainkho Namchylak jednym z najbardziej znanych wykonawców, pochodzących z tego małego kraju. W Europie koncertuje od blisko dwudziestu lat współpracując z wieloma gwiazdami.
Organizatorem jest Stowarzyszenie „Hayirakan Kultura Jutra” przy współudziale „AKT Kultura i Turystyka”.
Gendos, Tuvian musician and shaman demonstrate tradition, life and art in this Siberian country. Cracow 26 – 29 July 2007
Po wrocławskim festiwalu Bezdroża Azji program na lipiec jest wypełniony zajęciami. Gendos wraz z jurtą pojawi sie w kilku miejscach.
Cieplice 4,5,15,16,19,20 lipca 2007
Koźmin Wielkopolski 22 lipca 2007
Kraków 26 – 29 lipca 2007 Festiwal Rozstaje
Znany w świecie artysta tuwiński, muzyk, śpiewak gardłowy, rzeźbiarz, budowniczy bębnów szamańskich Gendos osiadł czasowo w Polsce a dokładnie w Cieplicach, dzielnicy Jeleniej Góry. Przebywa tu w przerwach pomiędzy trasami koncertowymi, kiedy jest zbyt mało czasu aby powrócić do Tuwy, gdzie jest jego dom.
Gendos jest obok Huun Huur Tu, Yat-Kha i Sainkho Namchylak jednym z najbardziej znanych wykonawców, pochodzących z tego małego kraju. W Europie koncertuje od blisko dwudziestu lat współpracując z wieloma gwiazdami.
Organizatorem jest Stowarzyszenie „Hayirakan Kultura Jutra” przy współudziale „AKT Kultura i Turystyka”.
Gendos, Tuvian musician and shaman demonstrate tradition, life and art in this Siberian country. Cracow 26 – 29 July 2007
Konkurs foto – finisz
To już zakończenie pierwszej części konkursu fotograficznego. Na razie plan wykonany dzięki wspaniałej pracy ludzi w Białowieży. Prace zostały nadesłane. Jury wybrało najlepsze. Niedługo przyznanie nagród. Natomiast fotografie z Tuwy zrobiły dobre wrażenie.
Concurs photo in Bialowieza. It is finish of the first part. Full success!
Photos of Bialowieza nature.
Photos with Tuva.
Concurs photo in Bialowieza. It is finish of the first part. Full success!
Photos of Bialowieza nature.
Photos with Tuva.
Arsenyev in Greek
Мы хотеть курить книги Арсеньева к перевода на греческий. Просить помощи.
We going to buy Russian Arsenyev’s book to Greek translate. Please, help us.
—-
не надо!
not actual already!
youtube
Gulfstream with song „Dersu Uzala” on youtube. I like it:)
Konkurs fotograficzny Puszcza Białowieska
Razem ze Swietłaną Munzuk, córką filmowego Dersu oraz z Anną Kulbacką, nauczycielką ze szkoły w Białowieży majstruję całkiem ciekawy zbieg okoliczności;)
Plany są takie:
Od Swietłany dostanę zdjęcia Tuwy, które po wywołaniu prześlę do Białowieży, jako zapowiedź-zachęta do konkursu foto. Ten ma się odbyć w końcu maja. Prace z tego konkursu będą wysłane do Tuwy na konkurs, który się odbędzie we wrześniu. Prace z tamtego konkursu w końcu będzie można obejrzeć w Białowieży – kiedy? – zobaczymy.
Zatem zapraszam wszystkich, którzy fotografują przyrodę Puszczy Białowieskiej do wysłania swoich zdjęć. Można zostać docenionym – i to nie tylko uściskiem ręki – w Polsce i/lub w Tuwie.
About photo competition Białowieża-Tuva
Plany są takie:
Od Swietłany dostanę zdjęcia Tuwy, które po wywołaniu prześlę do Białowieży, jako zapowiedź-zachęta do konkursu foto. Ten ma się odbyć w końcu maja. Prace z tego konkursu będą wysłane do Tuwy na konkurs, który się odbędzie we wrześniu. Prace z tamtego konkursu w końcu będzie można obejrzeć w Białowieży – kiedy? – zobaczymy.
Zatem zapraszam wszystkich, którzy fotografują przyrodę Puszczy Białowieskiej do wysłania swoich zdjęć. Można zostać docenionym – i to nie tylko uściskiem ręki – w Polsce i/lub w Tuwie.
About photo competition Białowieża-Tuva
Spring
For Dorotka it is first spring.